Skip to main content
← All sample reports

Cross-Language Review

Peaches Financial’s Spanish ad with English findings from the same report. Fictional brand.

Peaches Financial Spanish-language ad with the headline Más recompensas. Momentos más dulces. and the in-scene poster Las cosas buenas les llegan a quienes peach.
Original Spanish-language creative.

An English finding on Spanish copy

The report identifies mixed-language wordplay on the background poster and suggests a fully Spanish alternative.

English Brand finding quoting Las cosas buenas les llegan a quienes peach., explaining the mixed-language wordplay, and suggesting Las cosas buenas llegan con Peaches.
English finding from the Peaches Financial report.

Report overview and brand checks

19 issues to fix, with brand guideline checks expanded.

Open full-size report ↗
Peaches Financial Spanish ad report overview with Fit Score 40 and Issues to fix (19) selected.

Brand guideline checks

Excerpt of the expanded Brand Guidelines Checked panel showing 42 rules checked, guideline results and links to related issues.